Depuis la sortie du livre de Pierre Daum, Immigrés de force, en 2009, de nombreux événements ont lieu qui concernent l'histoire des travailleurs indochinois de la Seconde guerre mondiale. Cette rubrique, régulièrement mise à jour, en indique les principaux.
Dimanche 16 octobre 2022, les communes de Miramas et de Saint-Chamas (Bouches-du-Rhône) rendent un nouvel hommage au milier de travailleurs indochinois internés pendant la Seconde Guerre mondiale dans le camp "Gia Dinh" de Miramas.
Ces hommes furent employés à la poudrerie de Saint-Chamas, puis dans les rizières et les salines de Camargue. En 2011, à l'initiative de Jacques Lemaire, habitant de Saint-Chamas, une plaque mémorielle avait été inaugurée sur le mur d'un ancien hangar de la poudrerie.
La cérémonie d'hommage déroulera à 11 heures du matin à l'intérieur de l'ancienne poudrerie, devant la plaque.
Dimanche 18 octobre 2020, les communes de Miramas et de Saint-Chamas (Bouches-du-Rhône) rendent un nouvel hommage au milier de travailleurs indochochinois internés pendant la Seconde Guerre mondiale dans le camp "Gia Dinh" de Miramas.
Ces hommes furent employés à la poudrerie de Saint-Chamas, puis dans les rizières et les salines de Camargue. En 2011, à l'initiative de Jacques Lemaire, habitant de Saint-Chamas, une plaque mémorielle avait été inaugurée sur le mur d'un ancien hangar de la poudrerie.
La cérémonie d'hommage déroulera à 11 heures du matin à l'intérieur de l'ancienne poudrerie, devant la plaque.
Plus d'informations, cliquez ici.
Entrée libre.
Samedi 19 septembre 2020, projection du film d'Ysé TRAN, "Une Histoire oubliée" (2017).
Ce film documentaire de 52 minutes, réalisé en collaboration de Pierre DAUM, retrace le parcours des travailleurs indochinois envoyés dans l'industrie lorraine à la fin de la Seconde Guerre mondiale.
La projection aura lieu à 17 heures au centre d'art contemporain de Grenoble, appelé "Magasin de Grenoble". La projection sera suivie d'une table ronde, à laquelle participe la réalisatrice.
Cette projection, organisée à l'occasion des Journées Européennes du Patrimoine 2020, s'inscrit dans le cadre d'un week-end thématique sur le "Travail forcé".
Entrée libre.
Plus d'informations, cliquez ici.
Samedi 4 avril, et dimanche 5 avril, Pierre DAUM est invité au Livre à Metz à l'ocasion de la sortie de son ouvrage co-écrit avec Ysé TRAN, L'Empire, l'usine et l'amour (Créaphis 2019).
Lieu: Place de la République, 57000 METZ
Dimanche 5 avril à 11h: participation de Pierre DAUM à une table ronde, sous le chapiteau des causeries, sur le thème "le courage de l'intégration" aux côtés d'Estelle Lenartowicz et d'Issouf Ag Aguidid. Une table ronde animée par Willy Persello.
Pour plus d'informations, cliquer ici.
Jeudi 2 avril Pierre DAUM présente le livre co-écrit avec Ysé TRAN, L'Empire, l'usine et l'amour (Créaphis 2019) à la médiathèque de Thionvielle, en Moselle. Cette présentation sera accompagnée de la projection d'un diaporama d'images d'archives exceptionnelles.
Heure: 18h
Adresse: Espace Puzzle, salle Cortex, 1, place Malraux, 57100 Thionville
Renseignements: 03 82 80 17 30
Entrée libre.
Vendredi 27 mars à 19h, projection du film d'Ysé TRAN, réalisé avec Pierre DAUM, Une Histoire oubliée (2017, 52 minutes). Le film retrace la vie des travailleurs indochinois envoyés en Lorraine dans l'immédiat après guerre.
La projection sera suivie d'une table ronde sur le travail forcé en France, réunissant Ysé Tran, documentariste, Nathalie Muchamad, artiste, Olivier Le Cour Grandmaison, politiste, Université Paris-Saclay Evry-Val-d’Essonne, et le témoignage de Catherine Adi, historienne.
Lieu: Magazin des horizons, centre d'art et de culture, 8 esplanade Andry Farcy, 38000 Grenoble.
Horaire: 19h
Entrée libre.
Plus d'informations en cliquant ici.
Mercredi 25 mars Pierre DAUM présente le livre co-écrit avec Ysé TRAN, L'Empire, l'usine et l'amour (Créaphis 2019) à la médiathèque de Sommières, dans le Gard. Cette présentation sera accompagnée de la projection d'un diaporama d'images d'archives exceptionnelles.
Heure: 18h
Adresse: Espace Lawrence Durrell - 245, Boulevard Ernest François, 30250 Sommières
Renseignements: 04 66 71 50 65
Cet événement est organisé en partenariat avec "La Petite Librairie" de Sommières (04 66 95 09 97).
Entrée libre.
Mardi 10 mars 2020, Pierre DAUM présente le livre co-écrit avec Ysé TRAN, L'Empire, l'usine et l'amour (Créaphis 2019) à Creutzwald, en Moselle.
Heure: 19h00
Lieu: Médiathèque intercommunale du Warnt, 1 place de Condé, 57150 Creutzwald.
Cette présentation a lieu dans le cadre du 6ème Festival des migrations organisé dans le Bassin houiller lorrain, en Moselle, sous l’impulsion de l’ASBH (Association d’action sociale et Sportive du Bassin Houiller) et en partenariat avec l’ATMF (Association des Travailleurs Maghrébins de France).
Pour plus d'informations, cliquer ici.
Entrée libre
Jeudi 23 janvier 2020, à 19h00, Pierre DAUM présente son nouvel ouvrage L'Empire, l'usine et le coeur (Créaphis 2019) à Martigues (Bouches du Rhône), la ville où il a passé son enfance.
Lieu: librairie L'Alinéa, Rue Jean Roque - Quartier Ferrières, 13500 Martigues
Tel: 04 42 42 19 03
Heure: 19h00
Entrée libre
Mardi 21 janvier 2020, Pierre DAUM présente son nouveau livre L'Empire, l'usine et l'amour (Créaphis, 2019) à la libraire Le Grain des mots à Montpellier.
Entrée libre.
Adresse: libraire Le Grain des mots, 13 Boulevard du Jeu de Paume, 34000 Montpellier.
Heure: 19h00
Plus d'informations sur ce livre: cliquer ici.
Mardi 14 janvier à 18h00: conférence de Pierre DAUM sur les travailleurs indochinois à Marseille pendant la Seconde Guerre mondiale et après. Cette conférence se tient dans le cadre de l'exposition "Mémoires du quartier de La Cayolle, 1944-2019", qui se tient au musée d'Histoire de la ville de Marseille du 21 septembre 2019 au 7 juin 2020.
Lieu: musée d'Histoire de la ville de Marseille, Centre Bourse, 2 rue Henri Barbusse, 13001 Marseille.
Plus d'informations, cliquez ici.
Mardi 3 décembre à 20h, présentation par Pierre DAUM du livre L'Empire, l'usine et l'amour (Créaphis 2019) à Neufchef, en Moselle. Cette présentation s'inscrit dans les Mardis de l'UPOP - Université populaire de la vallée de la Fensch.
Lieu: centre Fortuné Debon, impasse de la Libération (près de l'Eglise), 57700 Neufchef.
Entrée libre.
Samedi 30 novembre 2019 à 15h00: conférence de Pierre DAUM à partir de l'ouvrage L'Empire, l'usine et l'amour (Créaphis, 2019) . La conférence est accompagnée d'un riche diaporama d'images d'archive.
Lieu: Médiathèque intercommunale, Avenue de l'Aviation, 54400 Longwy.
Entrée libre.
Plus d'informations sur ce livre: cliquer ici.
Jeudi 28 novembre : projection du film Une Histoire oubliée (52 mn, 2017), suivie d’un débat avec Ysé TRAN.
Soirée organisée par l’association « J’aime le cinéma » à Longwy.
Lieu: Kinepolis Longwy, Avenue de Saintignon, 54400 Longwy
Samedi 16 novembre à partir de 14h, l'association "Passerelle France-Vietnam" organise toute une après-midi autour de l’exposition « Immigrés de force : les travailleurs indochinois de la seconde guerre mondiale ». Au programme:
- conférence animée par Pierre Daum et illustrée par Clément Baloup.
- projection du film d'Ysé TRAN, Une Histoire oubliée (52 minutes, 2017).
- table ronde avec Clément Baloup, Pierre Daum et Ysé Tran.
Lieu: Salle du Carreau de Cergy, 3-4 Rue aux Herbes, 95000 Cergy (RER A Cergy Préfecture)
Cet événement s'inscrit dans le cadre du Festival des solidarités et dans le projet de partenariat entre les villes de Hué et de Cergy Pontoise.
Entrée libre.
Mercredi 13 novembre à 18h30: présentation du livre L'Empire, l'usine et l'amour (Créaphis, 2019) par Pierre DAUM à la librairie Au moulin des lettres à Épinal (Vosges). Cet événement s'inscrit dans la Quinzaine des libraires de la région Grand Est.
Entrée libre.
Plus d'informations sur ce livre: cliquer ici.
Mardi 12 novembre à 20h00 : conférence de Pierre DAUM autour de l’ouvrage L'Empire, l'usine et l'amour (Créaphis, 2019) à L'Agora de Metz. Cet événement s'inscrit dans le projet "La Fabrique de l'égalité".
Lieu: L'Agora, 4, rue Théodore de Gargan, 57050 Metz
Tél : 03 87 55 83 00
Entrée libre.
Plus d'informations sur ce livre: cliquer ici.
Jeudi 17 octobre à 18h00 (horaire à confirmer), projection du film de Ysé TRAN et Pierre DAUM Une Histoire oubliée (52 min, 2017. La projection sera suivie d'une discussion avec Ysé TRAN, et d'une séance de signature du livre L'Empire, l'usine et l'amour (Créaphis 2019).
Cette projection a lieu dans le cadre de l'exposition Immigrés de force, qui se tient jusqu'au dimanche 3 novembre.
Lieu: Galerie Ô Marches du Palais, 2 Boulevard Jean Jaurès, 34700 Lodève. Tel 04 67 88 03 31
Entrée libre.
Mardi 15 octobre à 18h : vernissage de l’exposition Immigrés de force, sur l'histoire des travailleurs indochinois de la Seconde Guerre mondiale. Le vernissage est accompagné d'une visite guidée de l'exposition par Pierre DAUM, et d'une séance de signature du livre L'Empire, l'usine et l'amour (Créaphis 2019).
L'exposition se tient jusqu'au dimanche 3 novembre.
Lieu: Galerie Ô Marches du Palais, 2 Boulevard Jean Jaurès, 34700 Lodève. Tel 04 67 88 03 31.
Entrée libre.
Jeudi 10 octobre 2019 à 17h30 : vernissage de l’exposition sur la mémoire des familles de travailleurs indochinois en Lorraine, produite par le FRAC Lorraine en 2017, et la présentation du livre L'Empire, l'usine et l'amour (Créaphis, 2019) par Ysé Tran.
L'exposition se tient à la mairie de Saint-Chamas (13) du 4 au 25 octobre 2019.
Entrée libre.
Plus d'information sur ce livre: cliquer ici.
Samedi 5 octobre à 9h30 : Rencontre « La Lorraine, terre d'accueil des immigrés » avec Baru et Claudine COLIN. Rencontre animée par Pierre DAUM dans la Tour de la Liberté, à Saint Dié des Vosges.
Entrée libre
Plus d'informations sur ce livre: cliquer ici
Vendredi 4 octobre 2019 à 16h : présentation du livre L'Empire, l'usine et l'amour (Créaphis, 2019) par Pierre DAUM et Ysé TRAN à la Médiathèque Victor Hugo de Saint-Dié des Vosges. Cet événement alieu dans le cadre du Festival international de géographie (FIG) qui se tient tous les ans dans cette petite ville des Vosges. Cette année, le thème est: Les migrations.
Entrée libre.
Plus d'informations sur ce livre: cliquer ici.
Jeudi 3 octobre 2019 à 18h30 : conférence de Pierre DAUM au Conseil départemental de Meurthe et Moselle à Nancy, avec présentation de l’ouvrage L'Empire, l'usine et l'amour (Créaphis, 2019).
Entrée libre.
Plus d'informations sur ce livre: cliquer ici.
Mercredi 25 septembre 2019 à 18h30 : projection du film Une Histoire oubliée (52 min, 2017), suivie d'une présentation de l’ouvrage L'Empire, l'usine et l'amour (Créaphis, 2019), par Ysé TRAN, au cinéma Le Comoedia de Miramas (13).
Cette soirée s'inscrit dans le cadre de l'exposition sur la mémoire des familles de travailleurs indochinois en Lorraine, produite par le FRAC Lorraine en 2017, et installée au cinéma Le Comoedia de Miramas du 23 au 27 septembre 2019.
Entrée libre.
Plus d'information sur ce livre: cliquer ici.
Vendredi 20 septembre 2019 à 20h : présentation de l’ouvrage L'Empire, l'usine et l'amour (Créaphis, 2019) par Ysé TRAN à la médiathèque Victor Madelaine de Nilvange (57). Soirée organisée en partenariat avec Des Mots & Débats, avec la présence de descendants d'anciens travailleurs indochinois lorrains et de témoins de la SMK.
Cette soirée s'inscrit dans le cadre de l'exposition sur la mémoire des familles de travailleurs indochinois en Lorraine, produite par le FRAC Lorraine en 2017, et installée à la médiathèque de Nilvange du 3 au 21 septembre 2019. Plus d'infos, cliquez ici.
Entrée libre.
Plus d'information sur ce livre: cliquer ici.
Vendredi 20 septembre à 18h00: vernissage de l'exposition "Mémoires du quartier de La Cayolle, 1944-2019" au musée d'Histoire de la ville de Marseille. Cette exposition, qui dure jusqu'au 7 juin 2020, retrace l'histoire du quartier de la Cayolle. Situé à côtés des quartiers de Mazargue et des Baumettes, ce quartier a "accueilli" de nombreuses populations étrangères (Indochinois, Juifs Tunisiens et Marocains avant leur départ pour l'Israël, immigrés venus du Maghreb, etc.). Entre 1946 et 1948, 700 Travailleurs indochinois furent logés dans le "camp Languedoc", sur la plaine Colgate. Ce camp constituait à l'époque une annexe du camp de Grand Arénas.
Lieu: musée d'Histoire de la ville de Marseille, Centre Bourse, 2 rue Henri Barbusse, 13001 Marseille.
L'exposition est ouverte du 21 septembre 2019 au 7 juin 2020 du mardi au dimanche de 9h30 à 18h.
Plus d'informations, cliquer ici.
Dimanche 23 juin 2019, l'association Mémorial pour les Ouvriers indochinois (M.O.I.) organise une cérémonie à Salin de Giraud (BdR), au pied de la Stèle nationale érigée en 2014.
Cette cérémonie a réçu le soutien de la ville d'Arles, et de nombreuses personnalités politiques de la région.
La cérémonie commencera à 10h00 du matin, et se poursuivra toute la matinée.
À l’occasion de l’inauguration de l’extention d’une salle d’expositions temporaires, la maquette originale de LE BA DANG ayant servi de modèle à la fabrication de la stèle de Salin de Giraud, sera placée de façon pérenne dans l’enceinte principale du musée.
Mardi 12 mars 2019, Pierre Daum donne une conférence sur l'histoire des "travailleurs indochinois" de la Seconde Guerre mondiale. Cette conférence, accompagnée d'un riche diaporama d'images d'archives, sera suivie d'une discussion avec la salle.
Organisée par le théâtre de la Liberté à Toulon, cette conférence s'inscrit dans une Saison Vietnam riche en manifestations. En particulier une exposition des planches du dessinateurs Clément Baloup, ainsi que la diffusion d'extraits du film de Ysé Tran, Une Histoire oubliée.
Lieu: Théâtre de la Liberté, salle Daniel Toscan du Plantier.
Adresse: Grand Hôtel - Place de la Liberté, 83000 TOULON. Tel: 04 98 00 56 76.
Date: mardi 12 mars, à 19h30.
Pour plus d'informations, cliquez ici.
Entrée libre et gratuite dans la limites des places disponibles.
Jeudi 29 novembre à 20h00, Clément BALOUP et Pierre DAUM se retrouvent pour une soirée exceptionnelle de présentation animée de leur bande dessinée "Les Lính Thợ - Immigrés de force", parue aux éditions La Boite à bulles.
Tandis que Pierre DAUM raconte la genèse de cette aventure, Clément BALOUP trace sur des feuilles blanches des dessins projetés en live sur grand écran.
Lieu: Médiathèque de La Roche sur Foron (Haute Savoie), rue du Collège, 74800 La Roche-sur-Foron.
Nota Bene: La bande dessinée de Clément BALOUP et Pierre DAUM, "Les Lính Thợ - Immigrés de force", est disponible dans toutes les librairies de France. Si la vôtre ne l'a pas en rayon, demandez-la à votre libraire, il la commandera et la recevra en moins de 48 heures.
Dimanche 21 octobre, les municipalités de Saint-Chamas et de Miramas organisent une journée d'hommage aux 1 000 "travailleurs indochinois" qui ont séjourné sur leur territoire entre 1939 et 1948, ainsi qu'à tous leurs 20 000 anciens camarades.
Lieu: ancienne Poudrerie de Saint-Chamas
Programme: 11h00 : dépôt de gerbes / 12h00 Vin d'honneur / 13h00: repas convivial (réservation obligatoire 0621573449) / 16h30: projection du film Une histoire oubliée (2017, 52 mn) en présence de la réalisatrice Ysé TRAN et de Pierre DAUM, co-auteur du scénario.
Avec le soutien de Jacques Lemaire et de l'association des Amis du Vieux Saint Chamas.
La librairie JONAS, dans le 13ème arrondissement de Paris, organise une rencontre avec Pierre DAUM autours de ses différents ouvrages.
Date: vendredi 22 juin, de 17h30 à 19h30
Adresse: 14-16, rue de la Maison Blanche75013 Paris - Métro Tolbiac
La bande dessinée de Clément Baloup et Pierre Daum, Linh Tho – Immigrés de force, vient de sortir aux États-Unis, dans une traduction en anglais. L'album américain comprend un autre album de Clément Baloup, Quitter Saigon, publié en 2011. Un titre commun aux deux albums a été choisi: Vietnamese memories.
Editeur: Humanoids, Los Angeles.
Prix: 19,95 USD
Plus d'informations sur le site de l'éditeur.
Dimanche 11 février, le musée national de l'Histoire de l'immigration organise son 2ème salon du livre autour du thème de l'exil et de la migration.
14h30 - 15h: entretien avec Ananda Devi;
15h - 16h: Table ronde "Littérature, dynamique identitaire et transmission générationelle" avec Nathalie Azoulai, Jussy Kiyindou et Linda Lé.
16h30 - 17h30: Table ronde "Dire l'exil à travers la bande dessinée et les romans graphiques", avec Pierre Daum, Valentine Goby et Jessica Oublié.
Plus d'informations, cliquez ici.
Lieu: Palais de la Porte Dorée, 293, avenue Daumesnil, 75012 Paris
Entrée libre.
Clément Baloup, dessinateur de la bande dessinée "Les Lính Thợ - Immigrés de force", est invité au prestigieux Festival de la Bande dessinée d'Angoulême.
Une exposition personnelle lui est consacrée à la Maison des peuples et de la paix, 50 rue Hergé, 16000 Angoulême.
Le vernissage, ouvert à tous, a lieu en présence de l'artiste vendredi 26 janvier à partir de 18h00.
Des séances de dédicace sont organisées vendredi 26 et samedi 27 janvier toute la journée.
Nota Bene: La bande dessinée de Clément BALOUP et Pierre DAUM, "Les Lính Thợ - Immigrés de force", est disponible dans toutes les librairies de France. Si la vôtre ne l'a pas en rayon, demandez-la à votre libraire, il la commandera et la recevra en moins de 48 heures.
Samedi 20 janvier 2018 à 16h00, Clément BALOUP et Pierre DAUM présentent leur bande dessinée "Les Lính Thợ - Immigrés de force" à la brasserie "Le 5" à Grenoble. Une brasserie légendaire, qui figure dans l'album, puisqu'elle est tenue par Pierre PAVY, le gendre de Lê Huu Thp, ancien "travailleur indochinois", et auteur de Itinéraire d'un petit mandarin (L'Harmattan, 1997).
Adresse: Brasserie "Le 5", 5 Place de Lavalette, 38000 Grenoble.
Tél : 04 76 63 22 12
Cette présentation est organisée en partenariat avec la librairie Momie, spécialiste de BD.
La présentation sera suivie d'une soirée Vietnamienne, avec spectacle, menu spécial, performance de l'artiste, etc.
Nota Bene: La nouvelle bande dessinée de Clément BALOUP et Pierre DAUM est disponible dans toutes les librairies de France. Si la vôtre ne l'a pas en rayon, demandez-la à votre libraire, il la commandera et la recevra en moins de 48 heures.
Samedi 25 novembre, Clément BALOUP participe au Festival de la BD sociale et historique à Marseille.
Lieu: Friche de la belle de Mai, 41 Rue Jobin, 13003 Marseille.
Nota Bene: La nouvelle bande dessinée de Clément BALOUP et Pierre DAUM, Les Lính Thợ - Immigrés de force, est disponible dans toutes les librairies de France. Si la vôtre ne l'a pas en rayon, demandez-la à votre libraire, il la commandera et la recevra en moins de 48 heures.
Jeudi 23 novembre à 18h00, Clément BALOUP et Pierre DAUM présentent leur bande dessinée "Les Lính Thợ - Immigrés de force" aux Archives départementales du Lot-et-Garonne, à Agen.
Adresse: 3 Place de Verdun, 47000 AGEN.
Tél : 05 53 69 45 93
Cette présentation est organisée dans le cadre de l’exposition BD et immigration, conçue par le musée national de l'Histoire de l'immigration (MNHI), et accueillie à Agen du 6 novembre au 22 décembre 2017.
Nota Bene: La nouvelle bande dessinée de Clément BALOUP et Pierre DAUM est disponible dans toutes les librairies de France. Si la vôtre ne l'a pas en rayon, demandez-la à votre libraire, il la commandera et la recevra en moins de 48 heures.
Samedi 18 novembre, Clémend BALOUP sera présent au Salon du livre de L'Haÿ-les-Roses, près de Paris, pour dédicacer son nouvel album Les Lính Thợ - Immigrés de force, qui vient de paraître aux éditions La Boite à Bulle.
Lieu: L'Haÿ-les-Roses.
Nota Bene: La nouvelle bande dessinée de Clément BALOUP et Pierre DAUM est disponible dans toutes les librairies de France. Si la vôtre ne l'a pas en rayon, demandez-la à votre libraire, il la commandera et la recevra en moins de 48 heures.
Vendredi 17 novembre à 19h00, Clément BALOUP donne une conférence sur son travail à l'invitation du Mouvement des citoyens français d'origine vietnamienne (MCFV).
Lieu: Brasserie Ô béret basque, 4 Boulevard de Denain, 75010 Paris
Nota Bene: La nouvelle bande dessinée de Clément BALOUP et Pierre DAUM est disponible dans toutes les librairies de France. Si la vôtre ne l'a pas en rayon, demandez-la à votre libraire, il la commandera et la recevra en moins de 48 heures.
Dans le cadre des Journées contre le racisme, Pierre DAUM donne une conférence sur les travailleurs indochinois le vendredi 17 novembre 2017 à 18h00.
Cette conférence sera illustrée par un riche diaporama d'images d'archives.
Lieu: Centre de découverte du Scamandre, route des Iscles-Gallician, 30 600 VAUVERT
Tel: 04 66 73 52 05
Entrée libre et gratuite.
Cet événement est organisé par l'associations RIVES et le Collectif du Printemps de l'éducation contre le racisme et les discriminations.
Vendredi 10 novembre à 16h30, Clément BALOUP est invité à une rencontre avec ses lecteurs à la médiathèque de la ville de La Garde, près de Toulon.
Lieu: Médiathèque Louis Aragon, avenue Charles Sandro, 83130 La Garde.
Nota Bene: La nouvelle bande dessinée de Clément BALOUP et Pierre DAUM est disponible dans toutes les librairies de France. Si la vôtre ne l'a pas en rayon, demandez-la à votre libraire, il la commandera et la recevra en moins de 48 heures.
Dimanche 29 octobre à 11 heures, l'association des amis du Vieux Saint-chamas organise un dépôt d’une gerbe, suivi d’une offrande de bâtonnets d’encens, sur les tombes des trois travailleurs indochinois inhumés dans le cimetière de Saint-Chamas.
Lieu: cimetière de Saint-Chamas (BdR)
Jeudi 19 septembre à 19h00, Clément BALOUP et Pierre DAUM présentent leur nouvelle bande dessinée "Les Lính Thợ - Immigrés de force" à la librairie Pantagruel à Marseille.
Adresse: 44, rue Codaccioni, 13007 Marseille. Tel: 09 54 44 28 24
La rencontre se terminera par "un coup à boire".
Nota Bene: La bande dessinée de Clément BALOUP et Pierre DAUM est disponible dans toutes les librairies de France. Si la vôtre ne l'a pas en rayon, demandez-la à votre libraire, il la commandera et la recevra en moins de 48 heures.
Dans le cadre d'une exposition qui retrace l'histoire de la poudrerie d'Angoulême, Pierre DAUM donne une conférence le samedi 7 octobre 2017 à 15h00 sur les "travailleurs indochinois" de la Seconde Guerre mondiale.
Lieu: Hôtel de ville d'Angoulême
Tel: 05 45 38 70 00
Entrée libre et gratuite.
Samedi 30 septembre toute l'après-midi, Clémend BALOUP dédicace sa nouvelle bande dessinée Les Lính Thợ - Immigrés de force, qui vient de paraître aux éditions La Boite à Bulle. A 14h00, il participe à une discussion avec le dessinateur Gérald GORRIDGE et les romanciers Hoai Huong NGUYEN et Nguyen NGUYEN KY.
Cette dédicace intervient dans le cadre de la fête des 25 ans de l'Association Franco-Vietnamienne Bordeaux Aquitaine (AFVBA).
Lieu: Musée d'Aquitaine, 20 Cours Pasteur, 33000 Bordeaux.
Nota Bene: cette bande dessinée est disponible dans toutes les librairies de France. Si la vôtre ne l'a pas en rayon, demandez-la à votre libraire, il la commandera et la recevra en moins de 48 heures.
Dans le cadre de l'exposition d'Ysé TRAN au FRAC Lorraine, Albums de familles lorrains, l'association du Fort de Queuleu pour la mémoire des internés-déportés et la préservation du site propose des visites spéciales avec focus sur les traces des Indochinois. Entre 1946 et 1950, 500 "travailleurs indochinois" ont été internés au fort de Metz-Queuleu.
Ces visites auront lieu les samedi 16 et dimanche 17 septembre 2017 à 15h. Une autre visite aura lieue le dimanche 5 novembre à 15h.
Plus d'informations sur le site de l'association du Fort de Queuleu.
Dans le cadre de l'exposition d'Ysé TRAN au FRAC Lorraine, Albums de familles lorrains, Pierre DAUM donne une conférence sur les travailleurs indochinois au Cloître des Récollets le vendredi 15 septembre 2017 à 19h30.
Cette conférence sera illustrée par un riche diaporama d'images d'archives. Elle se tiendra en présence de descendants de travailleurs indochinois installés en Lorraine depuis 1945.
Adresse: 1 rue des Récollets à METZ (attention la conférence était initialement prévue à l'hôtel de ville de Metz)
Entrée libre et gratuite.
Cet événement organisé par l'association du Fort de Queuleu, avec le soutien du FRAC Lorraine, de la DILRAH (délégation interministérielle de la lutte contre le racisme), de l'association des Amis du Monde diplomatique, et de la librairie Autour du monde.
Pour télécharger l’affiche de la conférence de Pierre Daum, cliquez ici.
Dans le cadre de son exposition Albums de familles lorrains, la réalisatrice et plasticienne Ysé TRAN propose une rencontre avec le public au FRAC Lorraine, à Metz. Cette rencontre aura lieu en présence de descendants de travailleurs indochinois installés en Lorraine depuis 1945.
Date: jeudi 14 septembre à 19h30
Lieu: FRAC Lorraine, 1 bis rue des Trinitaires, 57 000 METZ
Tel: 03 87 74 20 02
Entrée libre et gratuite.
Pour plus d'informations sur le site du FRAC Lorraine.
Sortie en librairie de l'album de bandes dessinées "Les Linh Tho - Immigrés de force", de Pierre Daum (scénario) et Clément Baloup (dessins) chez l'éditeur La Boite à Bulles. Prix de vente: 14 euros.
L'album raconte, à travers l'enquête menée par Pierre Daum dans les années 2000, l'histoire longtemps enfouies des 20 000 Vietnamiens envoyés en France pendant la Seconde Guerre mondiale.
Dans sa préface, l'historien Benjamin Stora écrit: "Délaissant le suivi de simples chroniques familiales ou d’évocations strictement chronologiques, Pierre Daum et Clément Baloup proposent dans ce nouvel album une expérience sensorielle particulière, une déambulation entre l’Indochine d’hier et le Vietnam d’aujourd’hui. Entre une France oublieuse de son passé colonial, et les générations actuelles qui veulent savoir. Ils construisent une manière subtile de raconter et de montrer les relations entre passé et présent, mêlant brillamment les sensations provoquées par les dessins, et la démonstration de la rigueur historique."
Né en 1978, Clément Baloup est l'auteur d'une importante oeuvre graphique, souvent liée au Vietnam, dont son père est natif. Pour plus d'information sur lui, cliquez ici.
Le dimanche 25 juin 2017 à 10h30 est organisée une cérémonie commémorative à la Mémoire des travailleurs indochinois devant la stèle correspondante, située à l'endroit du parc de la mairie annexe de Salin-de-Giraud. Cette cérémonie est organisée par la mairie d'Arles, en partenariat avec l'association M.O.I. (Mémorial pour les ouvriers indochinois).
Pour télécharger l'invitation à la cérémonie, cliquer ici.
La veille, samedi 24 juin, l'association M.O.I. organise une journée d'information sur l'histoire des travailleurs indochinois:
10h30: première projection du film d'Ysé TRAN, Une histoire oubliée (2017, 52 min), suivie d'un débat avec la réalisatrice;
Exposition Les travailleurs indochinois de la Seconde Guerre mondiale, en présence de Pierre DAUM;
Exposition L'Indochine coloniale vue dans les livres d'histoire, en présence de Jacques LEMAIRE;
15h00: seconde projection du film d'Ysé TRAN, Une histoire oubliée (2017, 52 min), suivie d'un débat avec la réalisatrice;
Plus d'informations: http://memoire-ouvriers-indochinois.fr
Du 22 juin au 5 novembre 2017, le Fonds régional d'art contemporain (FRAC) de Lorraine présente le travail que la réalisatrice et plasticienne Ysé TRAN a mené pendant un an autour de l'histoire des travailleurs indochinois venus en Lorraine après la Seconde Guerre mondiale.
Cette exposition s'intitule: Albums de familles lorrains.
Lieu: FRAC Lorraine, 1 bis rue des Trinitaires, 57 000 METZ
Tel: 03 87 74 20 02
Pour plus d'informations sur le site du FRAC Lorraine.
Ysé TRAN vient de réaliser un film documentaire sur les Indochinois de Lorraine, en collaboration de Pierre DAUM.
Dimanche 19 mars 2017 a lieu l'assemblée générale de l'association Mémorial pour les ouvriers indochinois (M.O.I.). Cette association, qui réunit tous les enfants de travailleurs indochinois et leurs amis, est à l'origine de l'érection du Mémorial national aux travailleurs indochinois, qui a été inauguré à Salin de Giraud (13) le 5 octobre 2014. Elle développe maintenant des projets destinés à une meilleure connaissance de l'histoire des 20 000 travailleurs indochinois, ainsi qu'à la reconnaissance de leurs souffrances.
Le site de l'association M.O.I.: http://memoire-ouvriers-indochinois.fr.
Conférence de Pierre Daum sur les "Travailleurs indochinois" de la Seconde guerre mondiale.
Date: vendredi 24 février 2017 à 19h00.
Lieu: Médiathèque de Lunel, 520 avenue des Abrivados, 34 400 Lunel
Entrée libre.
Pour télécharger l'affiche, cliquez ici.
Le nouveau film d'Ysé TRAN, Une histoire oubliée (52 min), sera difusé à la télévision le 23 janvier 2017.
Le film raconte l’histoire complètement inconnue des ouvriers vietnamiens venus en Lorraine après la Seconde Guerre mondiale. Il a été réalisé en collaboration avec Pierre Daum.
Avant sa diffusion, une avant-première, suivie d'un débat avec l’équipe du film, est organisée à METZ, au cinéma Caméo-Ariel.
Cette soirée aura lieu vendredi 20 janvier à 20h00, en présence de nombreux descendants de travailleurs indochinois.
Pour télécharger l'affiche de la soirée, cliquez ici.
La soirée est organisée par l'asociation des Amis du Monde diplomatique, le MRAP, la CGT Moselle, l'Université de Lorraine, l'Institut mosellan d'histoire sociale, et l'association du Fort de Metz-Queuleu.
Adresse de la soirée: cinéma Caméo-Ariel, 24 rue du Palais, 57 000 METZ.
Un verre de l'amitié sera offert à l'issue de la soirée.
Le nouveau film d'Ysé TRAN, Une histoire oubliée (52 min), sera difusé à la télévision le 23 janvier 2017.
Le film raconte l’histoire complètement inconnue des ouvriers vietnamiens venus en Lorraine après la Seconde Guerre mondiale. Il a été réalisé en collaboration avec Pierre Daum.
Avant sa diffusion, une avant-première, suivie d'un débat avec l’équipe du film, est organisée à THAON-LES-VOSGES par le Conseil départemental des Vosges.
Cette soirée aura lieu jeudi 19 janvier à 18h30, en présence de nombreux descendants de travailleurs indochinois.
Pour télécharger l'affiche de la soirée, cliquez ici.
Adresse de la soirée: La Rotonde, THAON-LES-VOSGES.
Entrée libre et gratuite.
Un cocktail sera offert à l'issue de la soirée.
Le nouveau film d'Ysé TRAN, Une histoire oubliée (52 min), sera difusé à la télévision le 23 janvier 2017.
Le film raconte l’histoire complètement inconnue des ouvriers vietnamiens venus en Lorraine après la Seconde Guerre mondiale. Il a été réalisé en collaboration avec Pierre Daum.
Avant sa diffusion, une avant-première, suivie d'un débat avec l’équipe du film, est organisée à l’Assemblée nationale à Paris.
Cette soirée exceptionnelle aura lieu mardi 17 janvier à 20h00, en présence de plusieurs députés.
L'entrée est ouverte à tous, et gratuite.
Pour des raisons de sécurité, toutes les personnes qui désirent assister à cette soirée doivent impérativement envoyer leurs NOM, Prénom, date et lieu de naissance à daum.pierre@free.fr.
Adresse de la soirée : Assemblée nationale (immeuble Jacques Chaban-Delmas, salle Victor Hugo), 101 rue de l’Université, 75007 Paris.
Pour télécharger l'invitation à cette soirée, cliquez ici.
Le nouveau film d'Ysé TRAN, Une histoire oubliée (52 min), sera difusé à la télévision le 23 janvier 2017.
Le film raconte l’histoire complètement inconnue des ouvriers vietnamiens venus en Lorraine après la Seconde Guerre mondiale. Il a été réalisé en collaboration avec Pierre Daum.
Avant sa diffusion, une avant-première, suivie d'un débat avec l’équipe du film, est organisée à NANCY par le Conseil départemental de Meurthe-et-Moselle.
Cette soirée aura lieu lundi 16 janvier à 18h00, en présence de nombreux descendants de travailleurs indochinois.
Pour télécharger l'invitation à la soirée, cliquez ici.
Adresse de la soirée: Conseil départemental de Meurthe-et-Moselle
48 Esplanade Jacques Baudot, 54000 NANCY
Entrée libre et gratuite.
Un cocktail sera offert à l'issue de la soirée.
Le musée Cernuschi à Paris, consacré aux arts de l'Asie, organise la première grande rétrospective de l'artiste Lebadang depuis son décès, le 7 mars 2015.
Dates: du 2 novembre 2016 au 5 mars 2017.
Lieu: Musée Cernuschi, 7 Avenue Velasquez, 75008 Paris.
Ouvert du mardi au dimanche de 10h00 à 18h00.
Pour des informations complètes sur cette exposition, cliquez ici.
Cinq ans jour pour jour après la pose d'une plaque à la mémoire des "travailleurs indochinois" internés pendant la Seconde Guerre mondiale à Miramas, aux abords de la poudrerie de Saint-Chamas (Bouches du Rhône), les maires de Miramas et de Saint-Chamas rendent un nouvel hommage à ces ouvriers venus du Vietnam colonisé, la plupart contre leur gré. Cet hommage, qui a lieu tous les ans, n'existerait pas sans la volonté et l'efficacité de Jacques Lemaire, président de l'association des Amis du vieux Saint-Chamas.
Lieu: Ancienne poudrerie de Saint-Chamas
Heure: 11h00
La cérémonie sera suivie d'un vin d'honneur, puis d'un repas convivial pour ceux qui le désirent.
Pour le repas (27 euros), inscription obligatoire auprès de papi.jacqui@laposte.net
15h00: Recueillement sur les tombes des trois "travailleurs indochinois" enterrés au cimetière de Saint-Chamas.
16h00: conférence de Yves TSAO sur les Chinois de la Grande Guerre, suivie d'une communication de Marion DECOME sur l'image des Asiatiques à l'époque coloniale.
Lieu: Cinéma Le Comoedia, Miramas.
Le Centre d’art et de recherche Bétonsalon, à Paris, organise une table ronde "De quelques mouvements", sur des parcours individuels entre l'Indochine et la France au XXème siècle.
Intervenants: Amandine Dabat (docteur en histoire de l’art, qui parlera de l'empeureur Hàm Nghi), Tran Minh Duc (artiste, qui parlera du prince Canh), Trinh Van Tao (professeur d'histoire et de socilogie, qui parlera du philosophe marxiste Tran Duc Thao), et Pierre Daum (journaliste et historien, qui retracera le parcours exceptionnel de l'artiste LÊ Ba Dang, un des 20 000 "travailleurs indochinois" en France pendant la Seconde guerre mondiale).
Date: Samedi 17 septembre 2016
Heure: de 15h00 à 18h00
Lieu: 9, esplanade Pierre Vidal-naquet 75013 Paris (Rez de chaussée de la Halle aux farines, sur le site de l'Université Paris Diderot)
Métro: Bibliothèque François Mitterrand
Entrée gratuite.
Cette table ronde s'inscrit dans le cadre de l'exposition Anywhere But Here qui a lieu au même endroit du 14 septembre au 5 novembre 2016.
Accédez à aux informations sur la table ronde en cliquant ici.
Accéder aux informations sur l'exposition en cliquant ici.
Une table ronde passionnante a lieu à Toulouse vendredi 1er avril 2016, sur le thème: Les travailleurs indochinois en région toulousaine pendant les deux Guerres mondiales.
Lieu: Maison de la Recherche, Université de Toulouse - Jean Jaurès, quartier du Mirail.
Heure: De 14h à 17h.
Intervenants: Daniel Hémery, Liêm-Khê Luguern, Dzu Lê Lieu, Mireille Lê Van Hô et Laurent Dornel.
Le soir, à 19h, conférence débat à l'Espace Laïcite, au centre ville (28 Rue d'Aubuisson, 31000 Toulouse).
Suivie du vernissage d'une exposition.
Accédez à toutes les informations en cliquant ici.
Samedi 12 décembre 2015, le Mouvement des citoyens français d’origine vietnamienne et la section d’Etudes Vietnamiennes UFR-LCAO de l'Université Paris Diderot organisent une journée de colloque et débats autour du groupe social vietnamien en France.
Objectif: Proposer aux citoyens français d’origine vietnamienne, aux associations franco-vietnamiennes et à leurs amis français l’occasion de se rencontrer, d’échanger, d’analyser les acquis et de réfléchir sur le devenir du groupe social vietnamien en France.
Parmi les intervenants: François GUILLEMOT, VU Thien Han, Pierre BROCHEUX, VO Minh Tri, Xavier GUILLAUME, Pierre DAUM, TRAN Huy Minh, etc.
Lieux: Université Paris Diderot (Bât. Halle aux Farines-Amphi 1A)
Attention! L'accès au lieu se fait uniquement par le 15 esplanade Pierre Vidal-Naquet 75013 Paris (cliquer ici)
Horaires: de 9h00 à 18h00
Pour le programme complet, cliquez ici.
L'entrée est gratuite avec inscription préalable obligatoire https://www.weezevent.com/colloque-mcfv-paris-diderot-12-12-2015
Déjeuner libre – dans des restaurants près de l’Université.
Lundi 2 novembre 2015, une plaque est dévoilée sur le Monument du souvenir indochinois, dans le cimetière Saint-Lazare de Montpellier.
Sur cette plaque sont gravés les noms des 19 travailleurs indochinois décédés à Montpellier entre 1941 et 1945.
Entre 1940 et 1945, des milliers de travailleurs indochinois furent internés en Languedoc Roussillon. 19 d'entre eux moururent, le plus souvent de maladie due à une extrême malnutrition. Les autorités de l'époque placèrent leurs dépouilles sous le Monument du souvenir indochinois construit en 1930 offrir une sépulture prestigieuse aux tirailleurs indochinois décédés lors de la Première Guerre mondiale. Puis on les oublia. Aujourd'hui, Montpellier leur rend un hommage officiel. Une plaque de marbre, sur laquelle est inscrite les 19 noms, apparait dorénavant sur le quatrième côté de l'obélisque du Monument du souvenir indochinois du cimetière Saint-Lazare, à Montpellier.
La cérémonie de dévoilement de la plaque est présidée par Lorraine Acquier, conseillère municipale en charge des Anciens Combattants et de la Mémoire.
Cliquez ici pour plus d'infos.
Le film RIZ AMER (52'), d'Alain Lewkowicz et Pierre Daum, est diffusé sur France 3 Sud-Ouest (antennes de France 3 Midi-Pyrénées, Languedoc-Roussillon, Aquitaine, Limousin et Poitou-Charentes) jeudi 4 juin 2015 à 08h50.
Cliquez ici pour plus d'infos.
Le film RIZ AMER (52'), d'Alain Lewkowicz et Pierre Daum, est diffusé sur France 3 National lundi 18 mai 2015 à 23h50.
Cliquez ici pour plus d'infos.
Le film RIZ AMER (52'), d'Alain Lewkowicz et Pierre Daum, est diffusé sur France 3 Langueroc Roussillon samedi 16 mai 2015 à 15h20.
Cliquez ici pour plus d'infos.
A l'occasion de la diffusion sur France 3 du film documentaire RIZ AMER, d'Alain Lewkowicz (52'), co-écrit par Pierre Daum, une avant-première aura lieu à Arles le mardi 12 MAI à 19h 30.
Pour des questions de place, chaque invité doit s'inscrire impérativement à l'adresse daum.pierre@free.fr, en indiquant son nom et prénom.
Lieu de la projection : Cinéma Le Méjean à Arles.
Cette avant-première est organisée par France 3.
La projection sera suivie d'un cocktail
A l'occasion de la diffusion sur France 3 du film documentaire RIZ AMER, d'Alain Lewkowicz (52'), co-écrit par Pierre Daum, une avant-première aura lieu à l'Assemblée nationale à Paris le mardi 5 MAI à 19h.
Pour des questions de sécurité, chaque invité doit se présenter au plus tard à 18h45, muni d'une pièce d'identité. Vous devez aussi impérativement vous inscrire à l'adresse daum.pierre@free.fr, en indiquant votre nom, prénom, date et lieu de naissance.
Lieu de la projection : Salle Victor Hugo, 101, rue de l'Université, 75007 Paris (M° Invalides ou Assemblée nationale).
Cette avant-première est organisée par le groupe d'amitié France-Vietnam, sous le patronage de Mr Claude Bartolone, président de l'Assemblée nationale, et en présence de son Excellence l'ambassadeur du Vietnam en France.
La projection sera suivie d'un cocktail
Conférence de Pierre DAUM sur les travailleurs indochinois de la Seconde Guerre mondiale.
Lieu: Maison de la vie associative, 54 Rue de Coquard, 47300 Villeneuve-sur-Lot (cliquer ici).
Heure: 20h30
Cette soirée est organisée par la revue Ancrage et la mairie de Villeneuve-sur-Lot.
Le lendemain, Pierre DAUM intervient devant les élèves du lycée Georges Leygues à Villeneuve-sur-Lot.
Quelques 400 travailleurs indochinois ont été stationnés à Eysines, près de Bordeaux. Notamment les 14ème et 36ème compagnie.
Du 2 au 20 décembre 2014, la ville d'Eysines accueille l'exposition sur les travailleurs indochinois.
Le 3 décembre à 18h30 a lieu le vernissage de l'exposition, en présence de Nicolas ONG, président de l’association amitié Franco-Vietnamienne Comité Bordeaux-Gironde (AAFV).
Lieu: Médiathèque Jean Degoul, Rue de l'Eglise, 33320 Eysines.
Tel: 05 56 57 84 86
Cinq ans après la publication de Immigrés de force en France, une traduction vietnamienne sort au Vietnam.
Publié aux éditions Tri Thuc, le livre a pour titre: Lính Thợ Đông Dương Ở Pháp (1939-1952) - Một trang sử thuộc địa Bị lãng quên.
Que l'on peut traduire ainsi: Les ONS* indochinois en France (1939-1952) - Une page d’histoire coloniale oubliée.
Le livre a été traduit par Mme Trần Hưu Khánh.
A l'occasion de la sortie du livre au Vietnam, une conférence est organisée à Hanoi le 26 novembre 2014.
Les intervenants sont Mr PHAM XANH (historien, président du département du Vietnam moderne à l'Université des Sciences sociales et humaines - Université nationale du Vietnam, Hanoi), et Mr CHU HẢO (directeur des éditions Tri Thuc).
Lieu: L'Espace (Institut français de Hanoï), 24 Trang Tien, Hoan Kiem, Hanoi.
Horaire: 14 heures.
Pour une information en vietnamien sur le livre, cliquer ici.
* Lính signifie Soldats, et Thợ signifie Travailleurs. Mais réunis en un mot composé, ces deux mots perdent leur signification d'origine et ne s'appliquent qu'à ces 20 000 "ouvriers non spécialisés" (ONS), comme on les appelait à l'époque, envoyés en 1939 en France pour travailler comme ouvriers dans les usines d'armement.
Mercredi 12 novembre 2014 est inaugurée l'exposition sur L’immigration vietnamienne en Isère du début de l'entre deux guerres à nos jours. Une installation sonore et photographique de Raphaël Cordray et Benjamin Vanderlik.
Lieu: Bibliothèque Paul Langevin, 29, place Karl Marx, 38 400 Saint Martin d'Hères.
17h30: Vernissage de l'exposition.
18h00: Table ronde avec Olivier Cogne (directeur du Musée de la Résistance de l’Isère), Jacques Barou (socio-anthropologue à l’université de Grenoble), Laurence Ramon (responsable du service patrimoine de la ville de St Martin d’Hères), Pierre Daum (journaliste, auteur d'Immigrés de force, les travailleurs indochinois en France (1939-1952), Actes Sud 2009), et Pierre Vieuguet (cofondateur de la Maison de la poésie Rhône-Alpes, membre du bureau de l’Union générale des vietnamiens en Isère).
Entrée gratuite. Renseignements au 04 76 42 76 88.
Voir le dossier complet en cliquant ici.
Cinq ans après la publication de Immigrés de force en France, une traduction vietnamienne sort au Vietnam.
Publié aux éditions Tri Thuc, le livre a pour titre: Lính Thợ Đông Dương Ở Pháp (1939-1952) - Một trang sử thuộc địa Bị lãng quên.
Que l'on peut traduire ainsi: Les ONS* indochinois en France (1939-1952) - Une page d’histoire coloniale oubliée.
Le livre a été traduit par Mme Trần Hưu Khánh.
A l'occasion de la sortie du livre au Vietnam, une conférence est organisée à Ho Chi Minh ville le 11 novembre 2014.
Les intervenants seront Mme Trần Hưu Khánh (traductrice), et Mr Hà Minh Hồng (historien, ancien doyen du département d'histoire de l'université des Sciences sociales et humaines de HCM ville).
Lieu: IDECAF (Institut d'échanges culturels avec la France), 31 THai Van Lung, Quạn 1, TP. HCM.
Horaire: 18 heures.
Pour une information en vietnamien sur le livre, cliquer ici.
* Lính signifie Soldats, et Thợ signifie Travailleurs. Mais réunis en un mot composé, ces deux mots perdent leur signification d'origine et ne s'appliquent qu'à ces 20 000 "ouvriers non spécialisés" (ONS), comme on les appelait à l'époque, envoyés en 1939 en France pour travailler comme ouvriers dans les usines d'armement.
DIMANCHE 5 OCTOBRE 2014 à 11 heures est inauguré le premier Mémorial national aux travailleurs indochinois.
Pour ceux qui le désirent, un riche programme de découverte de l'histoire des travailleurs indochinois est organisé la veille, samedi 4 octobre.
LIEU: Parc municipal de Salin-de-Giraud (Bouches-du-Rhône). Pour voir le plan, cliquez ici.
Ce projet est soutenu par le gouvernement français, et de nombreuses collectivités locales.
Il est porté par des enfants de travailleurs indochinois, rassemblés autour de l'association M.O.I. (Mémorial pour les ouvriers indochinois).
Pour des informations sur le projet, cliquez ici.
Pour faire un don, cliquez ici.
Pour adhérez à l'association M.O.I., cliquez ici.
VENDREDI 19 SEPTEMBRE 2014 : soirée "Travailleurs Forcés d'Indochine en France" à Perpignan.
17h – Librairie Torcatis – Pierre DAUM signe et présente son livre Immigrés de force, les travailleurs indochinois en France1939 à 1952 (Actes Sud 2009).
18h30 – Cinéma le Castillet – Pierre DAUM présente le film tiré de son livre, Công Binh, la longue nuit indochinoise, de Lam Lê (2013).
Cette soirée est organisée par la Ligue des droits de l'homme.
Le CIRAD, l'Institut français et la Mairie de Paris organisent un week-end ludique, gustatif et historique autour du riz.
Cet événement s'inscrit dans le cadre de l'année croisée France/Vietnam.
Pierre DAUM intervient le SAMEDI 14 JUIN à 15h, pour expliquer la participation des travailleurs indochinois dans la relance de la riziculture en Camargue.
Lieu: Jardin d'agronomie tropicale de Paris, 45 bis avenue de la Belle-Gabrielle, Paris 12e RER Nogent sur Marne (ligne A - direction Boissy-Saint-Léger - La Varenne).
Pour voir le plan, cliquez ici.
Entrée gratuite.
Samedi 7 juin de 11h à 12h30, visite guidée de l'exposition sur les travailleurs indochinois au Musée de l'histoire vivante de Montreuil.
Cette visite sera commentée par Gilles MANCERON, Alain RUSCIO (tous les deux spécialistes de l'histoire coloniale française), et Pierre DAUM.
Depuis mai 2013, le Musée de l'histoire vivante de Montreuil présente une magnifique exposition Indochine - France - Vietnam, dont une partie est consacrée aux travailleurs indochinois de la Seconde guerre mondiale. Cette exposition se tient jusqu'au 14 juillet 2014.
Pour télécharger la plaquette de présentation de cette exposition, cliquez là.
La visite sera suivie d'un apéritif offert par le musée.
Adresse: Musée de l'Histoire vivante – Parc Montreau, 31, Boulevard Théophile Sueur, 93100 MONTREUIL (voir le plan).
Informations au 01 48 70 61 62.
Vendredi 6 juin à 21 heures, projection du film de Lam Lê, Cônh Binh, la longue nuit indochinoise (France, 2013).
Cette projection sera suivie d'un débat avec Pierre DAUM.
Lieu: cinéma Le Morvan, 8 rue de la Verrerie, 71200 Le creusot (voir le plan).
Cette soirée est organisée par cinémage et l'association Goût et Culture de Bourgogne.
Dans le cadre des Rencontres Margueritte Duras, qui ont lieu chaque année dans la ville du même nom (dans le Lot-et-Garonne), Pierre DAUM donne une conférence sur les travailleurs indochinois de la Seconde guerre mondiale.
Date: Dimanche 1er juin 2014 à 15h45
Lieu: Chateau de Duras, 47120 Duras (voir le plan)
Télécharger le programme complet
La conférence, accompagnée d'un diaporama d'images d'archives, sera suivie d'un ECHANGE avec le public
Entrée gratuite.
A l'occasion de l'exposition sur les travailleurs indochinois au Musée de l'histoire vivante de Montreuil, l'Association Scientifique Franco-Vietnamienne de Psychiatrie organise une journée d'étude intitulée Oublis & Remémorations.
Date: Samedi 24 mai de 9h00 à 16h30.
Intervenants: Gérard Bayle (psychiatre, psychanalyste), Pierre Daum (journaliste), Daniel Kipman (psychiatre), Éric Lafon (conservateur), Luong Can Liem (psychiatre), Pierre Nguyen (psychiatre, fils de Nguyen Van Thanh), Hélène Péras (Poétesse, Psychiatre, psychanalyste, co-traductrice du poète Han Mac Tu), Dominique Rolland (ethnologue, auteure de La Tonkinoise de l'île de Groix), Ton That Thanh Van (Poétesse, Professeure de littérature française).
Lieu: Théâtre Berthelot, 6 rue Marcellin Berthelot 93100 Montreuil (M° Croix de Chavaux - voir le plan)
Entrée libre. Inscription souhaitée auprès de pierre_nguyen@orange.fr
Le Musée d'histoire de Marseille, récemment rénové, offre une large place à l'histoire des immigrations.
Mardi 22 avril à 18h30, conférence de Pierre DAUM sur les travailleurs indochinois à Marseille et en France.
De tous les lieux par lesquels sont passés les 20 000 travailleurs indochinois de la Seconde Guerre mondiale, Marseille tient un des rôles les plus importants.
Lieu: Musée d'histoire de Marseille, 2, rue Henri-Barbusse 13001 Marseille (cliquer ici pour le plan).
Entrée libre. Renseignements au 04 91 55 36 00.
La conférence est accompagnée d'un diaporama d'images d'archives.
Du mercredi 2 avril au mardi 29 avril 2014, les archives départementales de Loire-Atlantique accueillent l'exposition sur les travailleurs indochinois. L'exposition est enrichie de 4 panneaux concernant l'histoire des travailleurs indochinois en Loire-Atlantique, et en particulier à Indret.
Jeudi 10 avril à 17h00, Jean-Luc Ricordeau, historien local du département, donne une conférence sur les travailleurs indochinois en Loire-Atlantique.
Lieu: Archives départementales de Loire-Atlantique, 6 rue de Bouillé, 44000 NANTES (voir le plan).
Renseignements au 02 51 72 93 27.
En octobre 2013, France 3 a diffusé un magnifique reportage de 6 mn sur les travailleurs indochinois à Indret.
Du mercredi 5 mars au jeudi 27 mars 2014, les archives départementales du Lot-et-Garonne accueillent l'exposition sur les travailleurs indochinois.
Les panneaux sont complétés par des reproductions de documents tirés des fonds des archives départementales. Plusieurs milliers de travailleurs indochinois sont passés par le Lot-et-Garonne, notamment dans les camps de Bias, d’Agen, de Villeneuve-sur-Lot et de Fumel-Libos.
Lieu de l'exposition: Orangerie de l'Hôtel du département
1633 avenue du Général Leclerc, 47000 Agen (voir le plan)
Dans le cadre de cette exposition, Pierre Daum donne une conférence jeudi 13 mars à 18h30.
La conférence a lieu dans l'hémicycle de l'Hôtel du département.
Vendredi 14 mars à 19h30, Công Binh, la longue nuit indochinoise, de Lam Lê, est projeté au cinéma "Les montreurs d'images",
12, rue Jules Ferry, 47000 Agen. Projection suivie d'un débat.
Renseignements au 05 53 69 42 67.
Pierre Daum donne une conférence le samedi 22 février à 17h00. Un diaporama d'images anciennes accompagne la conférence.
Deux panneaux retracent l'histoire des travailleurs indochinois dans l'Hérault.
A Lieuran-Cabrières et ses environs étaient stationnés deux groupes de travailleurs indochinois.
Lieu: Ancienne école de Lieuran-Cabrières, dans l'Hérault (voir le plan).
Adresse: A l'entrée du village sur la droite, 34800 LIEURAN-CABRIERES.
Du lundi 2 décembre au jeudi 19 décembre 2013, l'exposition sur les travailleurs indochinois est installée dans le CDI du lycée Jules Raimu à Nîmes.
Mardi 17 décembre, Pierre Daum interviendra devant les élèves, puis devant le personnel du lycée.
Trois ans après sa première série de conférences, Pierre Daum revient au Vietnam pour échanger sur le travail qu'il mène depuis huit ans sur l'histoire des travailleurs indochinois réquisitionnés en France pendant la Seconde guerre mondiale.
Voici une première liste de dates. D'autres interventions sont susceptibles de s'ajouter.
Mardi 26 novembre à 18h00: Librairie française de Ho Chi Minh Ville
(Adresse: Librairie Nam Phong, 94 Ho Tung Mau, D., HCMV). Conférence en français.
Jeudi 28 novembre à 10h00: Lycée français Marguerite Duras
(Adresse: Route N°11 – Long Binh – District 9, HCMV). Conférence en français.
Vendredi 29 novembre à 14h00: Université Hoa Sen
(Adresse: 08 Nguyen Van Trang St., Dist.1, HCMV). Conférence en anglais.
Attention: l'Université de Hoa Sen vient d'annoncer (le 21/11) qu'elle annulait cette conférence, faute d'avoir demandé à temps l'autorisation aux autorités locales.
Vendredi 29 novembre à 08h00: Université des sciences sociales et humaines de HCMV
(Adresse: 10-12 rue Dinh Tien Hoang, 1er Arrondissement, HCMV). Conférence en français, traduite en vietnamien.
Lundi 2 décembre à 14h00: Université de Thudaumot
(province de Binh Duong, 30 km au nord de HCMV). Conférence en français, traduite en vietnamien.
Toutes ces interventions sont ouvertes au public, à l'exception de celle prévue au lycée Marguerite Duras.
Par ailleurs, Pierre Daum participe à l'exposition "Fragments d'histoires - L'histoire méconnue des Indochinois en France", qui se tient du 25 novembre au 4 janvier à l'hôtel Sofitel Plaza de Ho Chi Minh Ville. Attention: cette exposition a été annulée à la dernière minute, faute d'avoir reçu l'autorisation des autorités locales.
Mardi 19 novembre à 18 h 00, projection du film Công Binh, la longue nuit indochinoise, de Lam Lê.
Lieu: Bibliothèque de l'Alcazar, 58 Cours Belsunce, 13001 Marseille (voir le plan).
La projection sera suivie d'un débat animé par Pierre Daum.
Le vernissage, en présence du maire de la ville, sera suivi d'une conférence de Pierre Daum.
A 21h, projection du film de Lam Lê, Công Binh, la longue nuit indochinoise, au cinéma Comoedia.
Lieu: Médiathèque intercommunale, Avenue de la République, 13140 Miramas (Bouches-du-Rhône).
L'exposition se tient du mardi 29 octobre au mercredi 27 novembre 2013.
Télécharger le programme complet.
L'exposition sera accompagné de quelques panneaux sur l'histoire des poudreries, réalisés par l'équipe du Projet poudrerie.
L'historiene Françoise Vergès organise une très importante rencontre autour des Chapitres oubliés de l'histoire de France.
On y parlera de l'insurrection malgache de 1947, de celle de 1878 en Nouvelle-Calédonie, de l'esclavage, des essais nucléaires, etc.
Les travailleurs indochinois de la Seconde guerre mondiale seront évoqués par le réalisateur Lam Lê, auteur de Công Binh, la longuer nuit indochinoise (France, 2013).
Pour télécharger le progarmme, cliquer ici.
L'entrée est libre, mais l'inscription est obligatoire.
C'est devenu une date à ne pas manquer: depuis la très belle journée d'hommage aux travailleurs indochinois d'octobre 2011, les municipalités de Miramas et de Saint-Chamas organisent chaque année une cérémonie sur le site de l'ancienne poudrerie de Saint-Chamas (Bouches-du-Rhône).
Dimanche 20 octobre 2013, à 11 heures, aura lieu un dépot de gerbes devant la stèle aux travailleurs indochinois, accompagné de discours, en présence du maire de Miramas, Frédéric Vigouroux, et du maire de Saint-Chamas, René Gimet.
La cérémonie sera suivie d'un repas, puis d'un passage au cimetière de Saint-Chamas pour se recueillir sur la tombe des 3 travailleurs indochinois décédés en 1942/1943.
Puis, à 16h, projection du film de Lam Lê, Công Binh, la longue nuit indochinoise, au cinéma Le Comoedia de Miramas.
Pour toute information (et réservation du repas), contacter notre ami Jacques Lemaire au 04 90 50 85 61.
Lieu: Moulin de la Bièvre, 73 avenue Larroumès, 94240 L'Haÿ-les-Roses (banlieue sud de Paris, RER B, arrêt Bourg-la-Reine puis bus 192, arrêt Barbusse-Larroumès ou à 10 min à pied depuis le RER.
Heure: de 15h45 à 17h00.
Intervenants:
Pierre DAUM, Journaliste, écrivain.
Auteur de « Immigrés de force, les travailleurs indochinois en France (1939-1952)» , aux éditions Actes Sud, 2009.
Dominique ROLLAND, Ethnologue et écrivain française, directrice de la filière Communication et Formation Interculturelles (CFI) à l'INALCO (Institut National des Langues et Civilisations Orientales).
Auteure de « Petits Viêt-Nams », aux éditions Elytis, 2009.
Pierre BROCHEUX, Enseignant chercheur retraité.
Auteur de « Histoire du Vietnam contemporain. La nation résiliente », aux éditions Fayard, 2011.
Docteur Cân-Liêm LUONG, Médecin-psychiatre, docteur en psychologie.
Auteur de « Conscience éthique et Esprit démocrate », aux éditions L’Harmattan, 2010.
Cette table ronde s'inscrit dans le cadre du Salon du livre de L'Haÿ-les-Roses, consacré cette année au Vietnam.
Lieu: Hôtel de ville de L'Haÿ-les-Roses (banlieue sud de Paris, RER B, arrêt Bourg-la-Reine).
L'exposition se tient du lundi 14 octobre au mercredi 23 octobre 2013.
Elle a lieu dans le cadre du Salon du livre de L'Haÿ-les-Roses, consacré cette année au Vietnam.
Le vernissage se tiendra en présence du maire de la ville, Pierre Coilbault. Il sera suivi de la projection, à 20h30, de Công Binh, la longue nuit indochinoise, de Lam Lê, au cinéma La Tournelle (14 rue Dispan 94240 L'Haÿ-les-Roses). La projection sera suivie d'un débat avec Pierre Daum.
Les deux villes conjointes, Roussillon et Péage-du-Roussillon, dans la vallée du Rhône, au sud de Lyon, sont marquées par l'établissement pendant la guerre de baraquements destinés notamment aux travailleurs indochinois.
Du 28 septembre au 9 octobre 2013, la ville de Roussillon accueille l'exposition sur les travailleurs indochinois.
Lieu: Petite galerie du château de Roussillon (le château abrite aussi la mairie), Place de l'Edit, 38150 Roussillon. Tel: 04 74 29 01 00.
Ouverture les samedis et dimanches de 15h à 18h, les mercredis de 15h à 19h, et le vendredi 4 octobre de 17h à 19h.
Mercredi 9 octobre à 18h30, conférence de Pierre Daum à la salle des mariages de la mairie de Roussillon (qui est dans le château), Place de l'Edit, 38150 Roussillon.
Le lendemain, jeudi 10 octobre à 20h30, projection du film Công Binh, la longue nuit indochinoise, de Lam Lê.
Lieu: Cinéma Le Rex, à Péage-du-Roussillon. Projection suivie d'un débat avec Joël Pham, fils d'un ancien travailleur indochinois.
Ces événements sont organisés par l'association Travail et culture.
France 5 diffuse un long documentaire (2 fois 52 minutes) réalisé par Laurance Jourdan sur l'histoire de l'immigration asiatique en France. Dans la première partie, diffusée dimanche 22 septembre à 22 heures, sont évoqués les travailleurs indochinois de la Première et de la Seconde guerre mondiale. La seconde partie, qui va de 1975 à nos jours, est diffusée dimanche 29 septembre.
Lors des deux week-ends des Journées du patrimoine (14/15 et 20/21 septembre), l'association Les amis du Vieux Saint-Chamas, en collaboration avec le Projet poudrerie, organise de nombreuses activitées afin de faire connaitre le passé ouvrier et industriel de l'ancienne poudrerie de cette petite ville au bord de l'étang de Berre (Bouches-du-Rhône). On peut noter dans ce programme très riche:
- L'Exposition Monde ouvrier: histoire passée, mémoire présente, au musée Paul Lafran.
- Des visites de l'anciennes poudrerie par le très savant Jacques Lemaire.
- Vendredi 20 septembre à 18h30: Table ronde sur le thème Monde ouvrier : histoire passée, mémoire présente, animée par Ramzi Tadros, du Réseau pour l’Histoire et la Mémoire des Immigrations et des Territoires (RHMIT-PACA).
Avec la participation de :
Xavier Daumalin, historien;
Jo Ros, auteur de plusieurs ouvrages ethnographiques sur la mémoire ouvrière;
Joël Pham, secrétaire de l’association Mémorial pour les Ouvriers Indochinois (M.O.I.);
Ambre Fiori, chercheure, pilote du projet de recherche « Indochine de Provence, le silence de la rizière ».
Lam Lê, réalisateur de Công Binh, la longue nuit indochinoise.
- Samedi 21 septembre à 14h30: projection du film Công Binh, la longue nuit indochinoise, de Lam Lê, suivie d'un débat avec le réalisateur.
Six mois après sa sortie sur les écrans de cinéma, Công Binh, la longue nuit indochinoise, de Lam Lê, sort en DVD. Avec un bonus de 8 scènes supplémentaires (45 minutes), et une inteview du réalisateur (12 minutes). Pour commander le film, cliquer ici.
Pour fêter cette sortie, le cinéma LA CLEF, 36 rue Daubenton , Paris 75005, Métro Censier-Daubenton, propose deux soirées spéciales:
- mercredi 3 juillet 2013 à 18h00, projection de Công Binh, suivie à 20h30 de la projection de Poussières d'empire (Lam Lê, 1984).
- jeudi 4 juillet 2013 à 18h00, projection de Công Binh, suivie à 20h30 de la projection de 20 nuits et un jour de pluie (Lam Lê, 2006).
Les deux soirées seront animées par le réalisateur. Avec possibilité d'achat sur place de DVD.
Les Rencontres internationales du Mémorial de l’abolition de l’esclavage réunissent cette année des architectes et des artistes qui ont conçu et réalisé des mémoriaux qui portent un double message : « Souviens-toi » et « Agis pour que cela ne se reproduise plus ».
Joël PHAM, fondateur sur internet d'un mémorial aux travailleurs indochinois (www.travailleurs-indochinois.org), interviendra samedi 8 juin à 10h sur le thème: "Mémoriaux: le numérique, alternative ou complément?".
Lam LÊ, cinéaste, réalisateur de Công Binh, la longue nuit indochinoise (2013), interviendra à 14h sur le thème: "Un film comme théâtre de mémoire. Pour en finir avec les impérialismes".
A 19h, projection de Công Binh, la longue nuit indochinoise, de Lam LÊ, au cinéma Katorza, à Nantes.
Plus d'information sur le site du Mémorial pour l'abolition de l'esclavage.
L’exposition Indochine – France – Vietnam se poursuit au musée de l’histoire vivante de la ville de Montreuil.
Inaugurée le 25 mai 2013, cette exposition, dont une partie est constituée de l’exposition sur les travailleurs indochinois, se tient jusqu'au 14 juillet 2014.
L’événement s’inscrit dans le cadre de l’année croisée France/Vietnam.
Pour plus d'informations, cliquez sur le site du musée.
Pour télécharger la plaquette de présentation de l'exposition, cliquez là.
Nouvel événement: Samedi 7 juin 2014 : visite commentée de l'exposition sur les travailleurs indochinois.
Conférence/débat sur les travailleurs indochinois animée par Pierre Daum à l’IUFM de Nîmes.
Cette conférence s’inscrit dans le cadre de l’événement Histoires Parallèles: pays mêlés, organisé en mars-avril 2013 par le danseur et plasticien Alain Buffard.
Vernissage de l’exposition à Port-Saint-Louis-du-Rhône (BdR).
Le vernissage sera suivi d’une projection/débat à 21h00 du film de Lam Lê, Công Binh, la longue nuit indochinoise, en présence de Pierre Daum et des frères Trinh.
Lieu : Espace Gérard Philipe, Avenue Gabriel Peri, 13230 Port-Saint-Louis-du-Rhône.
L’exposition se tient du 22 mars au 10 avril 2013.
Ouverture tous les jours de 9h à 12h et de 14h à 19h. Prolongation jusqu’à 23h les lundi, mardi, mercredi et samedi.
Renseignements au 04 42 48 52 31.
Projection/débat du film de Lam Lê, Công Binh, la longue nuit indochinoise au cinéma du théâtre Scène nationale de Narbonne (Aude), en présence de Pierre Daum.
Projection/débat du film de Lam Lê, Công Binh, la longue nuit indochinoise, en présence du réalisateur.
Lieu : cinéma Marcel Pagnol, 30220 Aigues-Mortes.
Rencontre avec les lecteurs d’Immigrés de force par Pierre Daum.
Lieu : librairie Cathybor, 30220 Aigues-Mortes.
Vernissage de l’exposition à Aigues-Mortes (Gard).
Lieu : Espace Nicolas Lasserre, boulevard intérieur nord, 30220 Aigues-Mortes.
L’exposition se tient du 2 au 19 mars 2013.
Ouverture au public tous les jours (7jours/7) de 15h à 18h30.
Renseignements au 04 66 53 73 00.
Projection/débat du film de Lam Lê, Công Binh, la longue nuit indochinoise au cinéma L’Arc en ciel à Ganges (Hérault), en présence de Pierre Daum.
Projection/débat du film de Lam Lê, Công Binh, la longue nuit indochinoise au cinéma Le café des images à Hérouville-Saint-Clair (Calvados), en présence du réalisateur et de Pierre Daum.
Projection/débat du film Công Binh, la longue nuit indochinoise, de Lam Lê au cinéma Le Méjan. En présence de Pierre Daum.
Projection/débat du film Công Binh, la longue nuit indochinoise, de Lam Lê au cinéma La Clef, Paris 5ème. En présence du réalisateur et de Pierre Daum.